千真万确。
absolutely true.
千真万确, 确实
in verity
那千真万确
That's true.
毫无疑问。千真万确
As sure as eggs are eggs
我爱你是真心的，千真万确。
I loved you with my heart, really and truly.
誓言很简单，千真万确。
The vow is simple, really.
那无疑是千真万确的。
This is doubtless quite true.
你如此美丽，这千真万确。
You re beautiful, it's true.
这对来我说是千真万确的。
It's certainly true for me.
他讲的是千真万确的实情。
He told the strict truth.
他刚才说的一切千真万确。
What he's saying to you is absolutely true.
珀利阿斯的预言千真万确。
Pelias prediction was quite right.
这事千真万确。梅布尔，真个是这样。
It's true as I'm sitting here, mabel, honest it is.
她所说的情况是千真万确的。
Her story was true beyond the shadow of a doubt.
你应该相信这是千真万确的。
You can take this as absolute gospel, you should believe it.
太空飞行梦想成真，这是千真万确的。
Flying in space is a dream come true, it really is.
斯图尔特评论说这千真万确。
Stuart commented that this was very true.
我看得千真万确，决不会有错。
I really and truly saw it, it can't be wrong.
这告示是千真万确的突发事件
The announcement was a veritable bolt.
复苏经济的承诺是千真万确的。
There were no nonsensical promises about reviving the economy.
这事儿千真万确，我以人格担保。
On my honour, I swear it is true.
真是约翰，千真万确！我真没有想到会见到他。
There was john, as large as life! I was very surprised to see him.
我可以证实他的话是千真万确的。
I can attest to the absolute truth of his statement.
别嘲笑&我刚才说的是千真万确的。
Don't scoff& what I've just said is absolutely true.
难道我们真是那么千真万确和可敬可佩吗？
Are we so very admirable and exact?
