逗留暂居停留的行为暂居
The act of abiding a sojourn.
美国政府将印第安人重新定居在居留地。
The US government resettled the Native Americans in reservations.
新加坡也成了他们的留居地。
Singapore became a dumping ground for them.
居住，逗留
To dwell or sojourn.
留学生持居留许可在华居住方属合法。
It is legal to stay in China only after you have the valid Residence Permit.
永久居留签证包括永久居住地确认书和入境签证。
Your permanent resident visa includes your Confirmation of Permanent Residence and your entry visa.
居于这种地位, 三年之后他们可以申请永久居留权。
After three years under this status they may apply for permanent residency status.
居住或逗留
To dwell or abide.
外侨居留证
alien residence certificate.
太空居留民
space colony.
本文从福州城开埠概况、19世纪下半叶福州居留地建设活动、19世纪下半叶福州居留地建设特征三方面研究开埠盛期福州居留地的主要建设情况。
Based on the general situation of Foochow opening, the main construction activity and the building characteristic of settlement buildings in the latter half of 19th century, the paper studies the general construction situation of Foochow settlement.
永久居留证
certificate of permanent residence.
他全家都住在一个印第安居留地里。
His family are living in an Indian reservation.
这个地区第一个已知的居留地就在这河岸上。
The first known settlement in this area was on the banks of this river.
在这种情况下, 难民保留其地位和居留证, 但可能被驱逐。
In such case, the refugee retains his status and residence permit but may be expelled.
这位留学生在办理居留证。
This overseas student is transacting a residence permit.
第十八条持居留证件的外国人在中国变更居留地点，必须依照规定办理迁移手续。
Article 18 Aliens holding residence certificates who wish to change their place of residence in China must complete removal formalities pursuant to the relevant provisions.
很少国家会准许尚未取得居留权的入境者，把居留权传给在其他地方出生的子女。
Few countries, if any, allow immigrants to pass on their right of abode to children born elsewhere before they themselves have acquired that right.
外国留学生申请居留许可须知
Papers for Foreign Students to Apply for Residence Permit
许多印第安人部落一直被限制在居留地内。
Many Indian tribes have been kept segregated on reservations.
政府官员们建立了第一批前哨站和居留地。
Government officers established the first outposts and settlements.
一位当地居民邀我同他在沙滩上合影留念。
A local man invited me to have a picture with him on the beach.
当申请人符合永久居留条件时，才会被授予初始居留权。
Initial residency will be granted only if it appears that the applicant will qualify for permanent residency.
归化保留居所申请
Application to Preserve Residence for Naturalization Purposes
逗留作为客人的逗留或临时寄居。
A stay or sojourn as a guest.
