烂醉如泥，酩酊大醉
drunk as a lord
醉烂如泥，酩酊大醉
be drunk and incapable
他们都喝得酩酊大醉。
They all were whopping drunk.
发了工资就酩酊大醉
Payday comes, they get drunk.
他已经酩酊大醉了。
He was already pretty juiced up.
它会使你酩酊大醉的。
It will make you as drunk as a fiddler.
我当时喝得酩酊大醉
I was really drunk.
母亲已经喝得酩酊大醉。
The mother has drunk dead drunk.
我想要喝的酩酊大醉。
I'd like to get stinking drunk.
别喝。它会使你酩酊大醉的。
Don't touch it. It will make you as drunk as a fiddler.
难道因为我喝得酩酊大醉
Did I deserve having something done to me.
我头很痛，已经酩酊大醉。
I had a terrible head and was extraordinarily drunk.
他去酒吧喝得酩酊大醉。
He went to a bar and soaked himself.
他喜欢偶尔喝得酩酊大醉。
He likes to hit the bottle once in a while.
他死得很有性格：酩酊大醉。
He died true to his character: drunk as a lord.
他酩酊大醉.没法开车回家。
He is dead drunk, and can not drive home.
他酩酊大醉, 没法开车回家。
He was so drunk that he couldnt drive home.
别喝。它会使你酩酊大醉的。
Don't touch it.It will make you as drunk as a fiddler.
情人是红酒，让人酩酊大醉，醉生梦死。
The lover is red wine, make a person as drunk as a sow, lead a befuddled life.
显露尊荣并大醉酩酊的朝廷
The Courts where Jamshyd gloried and drank deep
他们中有的已是酩酊大醉了。
Some of them were considerably sewn up.
他死得很有性格酩酊大醉。
He died true to his character drunk as a lord.
两人因此喝的很爽, 酩酊大醉。
The bright that two people drink accordingly as drunk as a sow.
汤普森和我进城喝得酩酊大醉。
Thompson and I went into town and got thoroughly intoxicated.
晚上结束时，他们全都酩酊大醉。
By the end of the evening they were all absolutely paralytic.
