他一贫如洗。
He is as poor as a church mouse.
他死时家里一贫如洗。
When he died, his family was left completely destitute.
十亿人生活一贫如洗。
One billion people live in abject poverty.
我姨妈穷得一贫如洗。
My aunt is as poor as a church mouse.
赌马使得我一贫如洗。
I went broke betting money on the horse races.
那些日子我家一贫如洗。
My family was badly off in those days.
一天赛马会下来，我一贫如洗。
After a day at the races I was left stony broke.
离婚最终使得他一贫如洗。
The divorce ultimately led to his ruin.
他一贫如洗，但诚实而善良。
He was dirt poor, but he was honest and kind.
那寡妇和孩子们一贫如洗。
The widow and children are very poorly off.
因为就算在我一贫如洗时?
Oh, because even when I was flat broke.
你想向他借钱？他一贫如洗。
You want to borrow money from him?
绅士一贫如洗，犹如布丁缺乏油水。
A gentleman without living be like pudding without suet.
绅士一贫如洗，犹如布丁缺乏油水。
A gentleman without living is like pudding without suet.
最后落得一贫如洗, 债台高筑。
and were left with nothing but emptiness and colossal debts.
他去世时一贫如洗，年仅51岁。
He died a pauper at the age of 51.
他的家庭赤贫如洗。
His family is in dire necessity.
您知道他的遗孀现在一贫如洗
you are aware his widow has been left a pauper.
那个黑人女孩的家庭一贫如洗。
The black girls family is in dire necessity.
他从小一贫如洗，没有受过教育。
He was brought up in penury, without education.
那个黑人女孩的家庭一贫如洗。
The black girl's family is in dire necessity.
这场法律纠纷使他们一贫如洗。
The legal dispute left them penniless.
小偷的偷窃使这人变成一贫如洗。
The thief's stealing made the man become pauperized.
绅士一贫社洗，犹如布丁缺乏油水。
A gentleman without living is pudding without suet.
“我现在真是一贫如洗啊，”他抱怨说。
"Now I am as poor as a church mouse," he complained.
